|
 |
|
PowerTrans Release Notes Mehrsprachiger
Übersetzer und Vokabeltrainer
17.02.1998 -
PowerTrans 3.2.2
- PowerTrans 3.2.2 unterstützt PowerTrans
Cursive
PowerTrans schaltet in jedem PowerTrans
Eingabefeld automatisch auf das richtige Handschriftenwörterbuch. Ist
für eine PowerTrans-Sprache kein HWR-Wörterbuch verfügbar, wird
lediglich das Benutzer-Wörterbuch aktiviert. Im Caret (Eingabemarke kann
jederzeit überprüft werden, welche Handschriftensprache aktiv ist und
außerdem von Blockschrift auf Schreibschrift hin-und her geschaltet
werden. Alle PowerTrans Cursive Features funktionieren innerhalb von
PowerTrans ohne, daß PowerTrans Cursive freigeschaltet sein
muß.
- Suchauswahliste
Wird im Übersetzungsmodus ein
Wort in der Suchzeile eingegeben, von dem es im Wortschatz mehrere
Varianten gibt, so erscheint eine Auswahlliste, die alle Varianten
anzeigt. Diese kann dann durch Antippten direkt angezeigt
werden.
- 70 KB Platzersparnis
- NewtonID
Ebenso wie PowerTrans Cursive
unterstützt PowerTrans jetzt auch NewtonID. Durch NewtonID stehen alle
Registrierungscode an einer Stelle. Immer mehr Newton-Anwendungen
unterstützen dieses einheitliche Registrierungsverfahren von Foundation Systems.
- Newton 2.1 Systemfehler -10061
Alle Newton
2.1 Geräte, die mit 4 MB RAM ausgestattet sind, wie MP2100, MP2000
(Upgrade) und eMate300 mit NewerRam-Erweiterung haben Probleme mit einem
Fehler, der sich in Speicherverwaltung des Newton OS befindet. Dieser
Fehler tritt mit steigender Wahrscheinlichkeit auf, je mehr Packages
aktiviert sind. Ein weiteres Arbeiten ist dann meistens nicht mehr
möglich und erst ein Rebooten schafft Abhilfe. In PowerTrans 3.2.2
befindet sich ein Workaround, der das Auftreten dieses Fehlers innerhalb
von PowerTrans drastisch reduziert.
- Newton 2.0 Fehler auf deutschen MP120 und MP130
Die Handschrifteneingabe auf deutschen MP120 und MP130
funktionierte aufgrund eines Newton 2.0 OS Fehlers nicht richtig in
Sprachen, wo wir die Handschriftenwörterbücher zur Steigerung der
Erkennungsquote abgeschaltet hatten.
Upgrade auf
PowerTrans 3.2.2
Alle bereits registrierten PowerTrans 3.0 bzw. 3.2 Erstkunden können zu
folgenden Konditionen auf PowerTrans 3.2.2 upgraden:
- Bürger der EU (Deutschland, Österreich) 19 DEM (incl.
Ust), für alle anderen 16 DEM.
- Bei einem späteren Kauf von PowerTrans Cursive, wird
die Upgrade-Gebühr auf den Kaufpreis von PowerTrans Cursive
angerechnet.
Wir upgraden nur Kunden, die für PowerTrans 3.0 bzw. 3.2 bereits
registriert sind !!! Also keine Erwerber von Gebrauchtsoftware !!!
Gehen Sie bitte folgendermaßen vor, um auf PowerTrans 3.2.2
upzugraden:
- Laden Sie PowerTrans 3.2.2 von unserer
Download-Seite.
- Installieren Sie PowerTrans 3.2.2 und NewtonID auf
Ihrem Newton. Ihre PowerTrans 3.0 bzw. 3.2 Dictionary- und Translation
Packages funktioneren unter PowerTrans 3.2.2 nicht. Hierfür sind
spezielle PowerTrans 3.2.2-Dictionaries notwendig, die sie dann
erhalten. Notieren Sie sich die angzeigten NewtonID-Angaben. Ihre
eigegebenen Daten bleiben in jedem Fall erhalten.
- Upgrade findet ausnahmslos per E-Mail statt.
Upgrade-Bestellungen bitte an support@travel-cs.com . Teilen
Sie uns Ihre Kreditkarten-Angaben (nur wenn Sie nicht zum Personenkreis
gehören, der kostenlos upgraden kann), Ihre NewtonID-Angaben, Adresse,
Telefon mit.
- Wir schicken Ihnen umgehend einen PowerTrans
3.2.2-Freischaltcode und teilen Ihnen mit, wie Sie an die aktuellen
PowerTrans 3.2.2 Dictionary- und Translation-Packages gelangen.
11.11.1997 -
PowerTrans 3.2
- Mehrsprachige umschaltbare Oberfläche
für
Deutsch, Englisch, Italienisch, Spanisch und Französisch. Für jede
Sprache ist eine ausführliche Newton-Hilfe verfügbar. Wir sind damit den
vielfachen Anwenderwünschen in Deutschland und Südeuropa
nachgekommen.
- Verbesserte Benutzeroberfläche
ist jetzt noch
besser als vorher, so werden jetzt z.B. überall Landesflaggen (auf dem
MP2000/2100 in Graustufen) gezeigt. Viele Vebesserungen im Detail.
- PowerTrans-Tastaturen jetzt eigenständige Packages
PowerTrans kann jetzt problemlos eingefroren werden ohne daß in
anderen Anwendungen auf die PowerTrans-Tastaturen verzichtet werden muß.
Alle PowerTrans-Tastaturen gibt es jetzt in der vollständigsten Keyboard
Collection PowerTrans
Keyboards als Freeware für alle Newton-Anwender umsonst.
- Verbesserte Wörterbücher
Die Sprachrichtungen
Deutsch-Englisch und Deutsch-Französisch sind überarbeitet und
verbessert worden. z.B. sind im englischen Wörterbuch alle britischen
und amerikanischen Varianten jetzt aufgeführt und entsprechend
gekennzeichnet. Auch die Anzahl der möglichen Übersetzungen ist erhöht
worden.
- Portugiesisch
Als sechste Sprache ist jetzt
Portugiesisch dazugekommen. Es werden jetzt Deutsch-Portugisisch und
Englisch-Portugisiesch unterstützt.
- Über 30 Newton Packages für speichersparende Einsatz auf allen
Newton-Geräten
PowerTrans besteht jetzt aus über 30
Packages, die einen flexiblen Einsatz auf allen Newton-Modellen
ermöglicht, da je nach individuellen Einsatz kein unnötiger Ballast
installiert werden muß. PowerTrans wird jetzt auf einer Hybrid-CD
(Windows und Mac OS) ausgeliefert.
- Es wurden darüber hinaus eine Menge Detail-Verbesserungen
vorgenommen.
Upgrade auf
PowerTrans 2.0 -> 3.0
PowerTrans 3.0 has implemented a lot of new features and supports
Newton MP2000 and eMate 300 fully.
- Fee
60 DEM Invoice and Registrationcard required (Fax
or send us a copy)
- Shipping by E-mail
No Shipping Charge.
- Payment
Visa, Mastercard, Eurocard
- Order
Email: support@travel-cs.com
|