|
 |
|
PowerTrans Cursive
- Deutsche Handschriftenerkennung für internationale
Newtons
- Englische Handschriftenerkennung für deutsche
Newtons
Travel Concept Solutions, führender Hersteller für qualitativ
hochwertige Newton Produkte in Deutschland, hat die erste mehrsprachige
Handschriftenerkennung für das Newton OS veröffentlicht (MP120, MP130,
MP2000, MP2100 und eMate 300).

Gerade die Schreibschrifterkennung (Cursive) des Newton OS ist in sehr
starkem Maße von Wortlisten abhängig. Das eMate bzw. MP2000 besitzen
jedoch lediglich englisch-basierte Wortlisten. Die hier auftretenden
Probleme sind bekannt (z.B. aus "und" wird "and"). PowerTrans Cursive
ueberwindet dieses Problem. Es besteht aus mehreren Modulen und kann für
beliebige Sprachen (und auch branchenspezifischen Vokabular) mit weiteren
Modulen nachgerüstet werden.
Besitzer von deutschen Newtons (MP120, MP130, MP2100) haben dagegen nur
deutsche Wortlisten zur verfügbar, so daß auch hier eine englische
Handschriftenerkennung nur mit PowerTrans Cursive möglich
ist.
PowerTrans Cursive wird mit einem deutschen Sprachenmodul (ca.
40.000 Wörtern) und englischen Sprachenmodul (ca. 25.000 Wörtern)
ausgeliefert.
PowerTrans Cursive unterstützt mit seinen Wortlisten
beide Newton-Handriftenerkennungsmethoden - Blockschrift und
Schreibschrift.
Gerade für deutsche Besitzer von internationalen
MP2000ern dürfte PowerTrans Cursive von höchstem Interesse sein, da
hiermit die deutsche Handschriftenerkunng keine Probleme mehr bereitet.
Weiterhin kann (auf internationalen Newtons) auch die Rechtschreibprüfung
von NewtWorks fuer deutsche Texte benutzt werden.
Im Gegensatz zu
den bisherigen Ansätzen (Erweiterung der Benutzer-Wörterliste), wo knappes
System- bzw. Heap- RAM belastet wird, schleusst PowerTrans Cursive
originale Newton-HWR-Wortlisten ins Newton OS ein, die direkt aus dem
Flash-EPROM laufen. Hierduch ist die optimale Funktionsweise der
Handschriftenerkennung (HWR) sichergestellt, unter anderem auch deswegen,
da hier fast beliebig grosse Wortlisten zum Einsatz gelangen können, die
dann auch eine hohe Erkennungrate garantieren. Weiterhin kann in
Extras/Prefs, die Handschriftenerkennung durch Ein-und Abschalten diverser
PowerTrans Cursive Plug-Ins gesteuert und weiter otpimiert
werden.
PowerTrans Cursive wird auch von dem mehrsprachigen
Übersetzer und Vokabeltrainer PowerTrans
(ab V3.2.2) unterstützt. So wird PowerTrans für die unterschiedlichen
Sprachen in den Eingabefeldern die jeweiligen Landeswortlisten zur
optimalen Handschriftenerkennung durch PowerTrans Cursive
zugeschaltet. |